Leviticus 25:39 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:39⥂
_KJV:
And if thy brother [that dwelleth] by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
_BSB:
If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יָמ֥וּךְ אָחִ֛י ךָ עִמָּ֖ךְ וְ נִמְכַּר ־ לָ֑ךְ לֹא ־ תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד ׃
_Topics:
BENEFICENCE • DEBTOR • JUBILEE • POOR • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will become impoverished	‏יָמ֥וּךְ‏	ya.Mukh^HVqi3ms	L
brother your	‏אָחִ֛י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
with you	‏עִמָּ֖‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
and he will sell himself	‏וְ‏‏נִמְכַּר‏‏־‏	ve.^Hc nim.kar-^HVNq3ms	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will labor	‏תַעֲבֹ֥ד‏	ta.'a.Vod^HVqi2ms	L
by <the> him	‏בּ֖‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
[the] labor of	‏עֲבֹ֥דַת‏	'a.Vo.dat^HNcfsc	L
a slave	‏עָֽבֶד‏‏׃‏	'A.ved^HNcmsa	L