Genesis 8:17 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 8:17⥂
_KJV:
Bring forth with thee every living thing that [is] with thee, of all flesh, [both] of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
_BSB:
Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
_Hebrew:
כָּל ־ הַ חַיָּ֨ה אֲשֶֽׁר ־ אִתְּ ךָ֜ מִ כָּל ־ בָּשָׂ֗ר בָּ ע֧וֹף וּ בַ בְּהֵמָ֛ה וּ בְ כָל ־ הָ רֶ֛מֶשׂ הָ רֹמֵ֥שׂ עַל ־ הָ אָ֖רֶץ הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ וְ שָֽׁרְצ֣וּ בָ אָ֔רֶץ וּ פָר֥וּ וְ רָב֖וּ עַל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
COMMUNION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> animal	‏הַ‏‏חַיָּ֨ה‏	ha.^HTd chai.Yah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶֽׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] with you	‏אִתְּ‏‏ךָ֜‏	'i.te.^HRd Kha^HSp2ms	L
some of all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
flesh	‏בָּשָׂ֗ר‏	ba.Sar^HNcmsa	L
among the bird[s]	‏בָּ‏‏ע֧וֹף‏	ba.^HRd 'of^HNcmsa	L
and among the livestock	‏וּ‏‏בַ‏‏בְּהֵמָ֛ה‏	u.^HC va.^HRd be.he.Mah^HNcfsa	L
and among every	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
<the> creeping thing	‏הָ‏‏רֶ֛מֶשׂ‏	ha.^HTd Re.mes^HNcmsa	L
which creeps	‏הָ‏‏רֹמֵ֥שׂ‏	ha.^HTd ro.Mes^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
bring out	‏הַיְצֵ֣א‏ ¹ ²	hay.tze'^HVhv2ms	Q(k)
with you	‏אִתָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ta^HRd kh^HSp2ms	L
and they will swarm	‏וְ‏‏שָֽׁרְצ֣וּ‏	ve.^Hc sha.re.Tzu^HVqq3cp	L
on the earth	‏בָ‏‏אָ֔רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
and they will be fruitful	‏וּ‏‏פָר֥וּ‏	u.^Hc fa.Ru^HVqq3cp	L
and they will multiply	‏וְ‏‏רָב֖וּ‏	ve.^Hc ra.Vu^HVqq3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L