Jeremiah 32:21⥂
KJV:
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
BSB:
You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
Hebrew:
וַתֹּצֵ֛א אֶת־ עַמְּךָ֥ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בְּאֹת֣וֹת וּבְמוֹפְתִ֗ים וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבְאֶזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָ֖א גָּדֽוֹל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JEREMIAH • MIRACLES • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 32:20 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you brought out | וַתֹּצֵ֛א | va.Hc to.Tze'HVhw2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people your | עַמְּךָ֥ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| by signs | בְּאֹת֣וֹת | be.HR 'o.TotHNcfpa | L |
| and by wonders | וּבְמוֹפְתִ֗ים | u.HC ve.HR mof.TimHNcmpa | L |
| and by a hand | וּבְיָ֤ד | u.HC ve.HR YadHNcbsa | L |
| strong | חֲזָקָה֙ | cha.za.KahHAafsa | L |
| and by an arm | וּבְאֶזְר֣וֹעַ | u.HC ve.HR 'ez.Ro.a'HNcfsa | L |
| outstretched | נְטוּיָ֔ה | ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| and with terror | וּבְמוֹרָ֖א | u.HC ve.HR mo.Ra'HNcmsa | L |
| great | גָּדֽוֹל׃ | ga.DolHAamsa | L |
| << Jeremiah 32:20 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:22 >> |