Jeremiah 32:20 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:20⥂
_KJV:
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, [even] unto this day, and in Israel, and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day;
_BSB:
You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.
_Hebrew:
אֲשֶׁר ־ שַׂ֠מְתָּ אֹת֨וֹת וּ מֹפְתִ֤ים בְּ אֶֽרֶץ ־ מִצְרַ֙יִם֙ עַד ־ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה וּ בְ יִשְׂרָאֵ֖ל וּ בָֽ אָדָ֑ם וַ תַּעֲשֶׂה ־ לְּ ךָ֥ שֵׁ֖ם כַּ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JEREMIAH • MIRACLES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:19

Jeremiah 32:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.she.r.Sa-^HTr	L
you performed	‏שַׂ֠מְתָּ‏	Sam.ta^HVqp2ms	L
signs	‏אֹת֨וֹת‏	'o.Tot^HNcfpa	L
and wonders	‏וּ‏‏מֹפְתִ֤ים‏	u.^HC mo.fe.Tim^HNcmpa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	be.^HR 'e.retz-^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and in Israel	‏וּ‏‏בְ‏‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	u.^HC ve.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and among <the> humankind	‏וּ‏‏בָֽ‏‏אָדָ֑ם‏	u.^HC va.^HRd 'a.Dam^HNcmsa	L
and you have made	‏וַ‏‏תַּעֲשֶׂה‏‏־‏	va.^Hc ta.'a.seh-^HVqw2ms	L
for <the> yourself	‏לְּ‏‏ךָ֥‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
a name	‏שֵׁ֖ם‏	shem^HNcmsa	L
as the day	‏כַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:19

Jeremiah 32:21 >>