Jeremiah 32:19 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:19⥂
_KJV:
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
_BSB:
the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.
_Hebrew:
גְּדֹל֙ הָֽ עֵצָ֔ה וְ רַ֖ב הָ עֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר ־ עֵינֶ֣י ךָ פְקֻח֗וֹת עַל ־ כָּל ־ דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָ תֵ֤ת לְ אִישׁ֙ כִּ דְרָכָ֔י ו וְ כִ פְרִ֖י מַעֲלָלָֽי ו ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • JEREMIAH • JUDGMENT • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:18

Jeremiah 32:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the> great of	‏גְּדֹל֙‏	ge.Dol^HAamsc	L
<the> counsel	‏הָֽ‏‏עֵצָ֔ה‏	ha.^HTd 'e.Tzah^HNcfsa	L
and [the] great of	‏וְ‏‏רַ֖ב‏	ve.^HC Rav^HAamsc	L
<the> deed[s]	‏הָ‏‏עֲלִֽילִיָּ֑ה‏	ha.^HTd 'a.li.li.Yah^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
eyes your	‏עֵינֶ֣י‏‏ךָ‏	'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
[are] opened	‏פְקֻח֗וֹת‏	fe.ku.Chot^HVqsfpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] ways of	‏דַּרְכֵי֙‏	dar.Khei^HNcbpc	L
[the] children of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
humankind	‏אָדָ֔ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֤ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to everyone	‏לְ‏‏אִישׁ֙‏	le.^HR 'Ish^HNcmsa	L
according to ways his	‏כִּ‏‏דְרָכָ֔י‏‏ו‏	ki^HR d.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and according to [the] fruit of	‏וְ‏‏כִ‏‏פְרִ֖י‏	ve.^HC khi^HR f.Ri^HNcmsc	L
deeds his	‏מַעֲלָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	ma.'a.la.La^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:18

Jeremiah 32:20 >>