Isaiah 55:11⥂
KJV:
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper [in the thing] whereto I sent it.
BSB:
so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Hebrew:
כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִי֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹֽא־ יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־ עָשָׂה֙ אֶת־ אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • WORD OF GOD
| << Isaiah 55:10 | Isaiah 55 | Isaiah 55:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| it is | יִֽהְיֶ֤ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| word my | דְבָרִי֙ | de.va.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it goes forth | יֵצֵ֣א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| from mouth my | מִפִּ֔י | mi.HR PHNcmsc iHSp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will return | יָשׁ֥וּב | ya.ShuvHVqi3ms | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| in vain | רֵיקָ֑ם | rei.KamHD | L |
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it has done | עָשָׂה֙ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I desired | חָפַ֔צְתִּי | cha.Fatz.tiHVqp1cs | L |
| and it has prospered | וְהִצְלִ֖יחַ | ve.Hc hitz.Li.achHVhq3ms | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I sent it | שְׁלַחְתִּֽיו׃ | she.lach.TiHVqp1cs vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 55:10 | Isaiah 55 | Isaiah 55:12 >> |