Isaiah 55:12⥂
KJV:
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
BSB:
You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Hebrew:
כִּֽי־ בְשִׂמְחָ֣ה תֵצֵ֔אוּ וּבְשָׁל֖וֹם תּֽוּבָל֑וּן הֶהָרִ֣ים וְהַגְּבָע֗וֹת יִפְצְח֤וּ לִפְנֵיכֶם֙ רִנָּ֔ה וְכָל־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה יִמְחֲאוּ־ כָֽף׃
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • JOY • PEACE • RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 55:11Isaiah 55Isaiah 55:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
in joy ‏בְ‏‏שִׂמְחָ֣ה‏ ve.HR sim.ChahHNcfsa L
you will go out ‏תֵצֵ֔אוּ‏ te.Tze.'uHVqi2mp L
and in peace ‏וּ‏‏בְ‏‏שָׁל֖וֹם‏ u.HC ve.HR sha.LomHNcmsa L
you will be led ! ‏תּֽוּבָל֑וּ‏‏ן‏ tu.va.LuHVHi2mp nHSn L
the mountains ‏הֶ‏‏הָרִ֣ים‏ he.HTd ha.RimHNcmpa L
and the hills ‏וְ‏‏הַ‏‏גְּבָע֗וֹת‏ ve.HC ha.HTd ge.va.'otHNcfpa L
they will break forth ‏יִפְצְח֤וּ‏ yif.tze.ChuHVqi3mp L
<to> before you ‏לִ‏‏פְנֵי‏‏כֶם֙‏ liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp L
a shout of joy ‏רִנָּ֔ה‏ ri.NahHNcfsa L
and all ‏וְ‏‏כָל‏‏־‏ ve.HC kholHNcmsc L
[the] trees of ‏עֲצֵ֥י‏ 'a.TzeiHNcmpc L
the field ‏הַ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏ ha.HTd sa.DehHNcmsa L
they will clap ‏יִמְחֲאוּ‏‏־‏ yim.cha.'u-HVqi3mp L
a palm ‏כָֽף‏‏׃‏ KhafHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Isaiah 55:11Isaiah 55Isaiah 55:13 >>