LXX Isaiah 55:12
LXX:
For with gladness you shall go forth, and in joy you shall be led. For the mountains and the hills shall leap out favorably receiving you in joy, and all the trees of the field shall clap [with their] tender branches.
Greek:
εν γαρ ευφροσύνη εξελεύσεσθε και εν χαρά αχθήσεσθε τα γαρ όρη και οι βουνοί εξαλούνται προσδεχόμενοι υμάς εν χαρά και πάντα τα ξύλα του αγρού επικροτήσει τοις κλάδοις
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • JOY • PEACE • RIGHTEOUSNESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 55:11 | Isaiah 55:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For with | εν γαρ |
| gladness | ευφροσύνη |
| you shall go forth, | εξελεύσεσθε |
| and | και |
| in | εν |
| joy | χαρά |
| you shall be led. | αχθήσεσθε |
| For the | τα γαρ |
| mountains | όρη |
| and | και |
| the | οι |
| hills | βουνοί |
| shall leap out | εξαλούνται |
| favorably receiving | προσδεχόμενοι |
| you | υμάς |
| in | εν |
| joy, | χαρά |
| and | και |
| all | πάντα |
| the | τα |
| trees | ξύλα |
| of the | του |
| field | αγρού |
| shall clap | επικροτήσει |
| [with their]<obj.> | τοις |
| tender branches. | κλάδοις |
| << Isaiah 55:11 | Isaiah 55:13 >> |