LXX Isaiah 55:11
LXX:
so shall it be [with] my word, which ever shall come forth from out of my mouth -- in no way shall it return to me empty until whenever it should finish as much as I wanted; and I will prosper your ways and my precepts.
Greek:
ούτως έσται το ρήμά μου ο εαν εξέλθη εκ του στόματός μου ου μη αποστραφή προς με κενόν έως αν τελεσθή όσα αν ηθέλησα και ευοδώσω τας οδούς σου και τα εντάλματά μου
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • WORD OF GOD
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 55:10 | Isaiah 55:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| so | ούτως |
| shall it be | έσται |
| [with]<obj.> | το |
| my word, | ρήμά μου |
| which | ο |
| ever | εαν |
| shall come forth | εξέλθη |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| my mouth -- | στόματός μου |
| in no way | ου μη |
| shall it return | αποστραφή |
| to | προς |
| me | με |
| empty | κενόν |
| until | έως |
| whenever | αν |
| it should finish | τελεσθή |
| as much | όσα |
| as | αν |
| I wanted; | ηθέλησα |
| and | και |
| I will prosper | ευοδώσω |
| <obj.> | τας |
| your ways | οδούς σου |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| my precepts. | εντάλματά μου |
| << Isaiah 55:10 | Isaiah 55:12 >> |