Lexical Definition
εὐοδόω euodóō (yoo-od-o'-o) to get along well G:V
from a compound of εὖ and ὁδός
(have a) prosper(-ous journey).
- to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching
- figuratively, to succeed in business affairs
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| εὐοδῶται | he shall be successful | 1Cor.16.2 |
| εὐοδωθήσομαι | I will succeed | Rom.1.10 |
| εὐοδοῦταί | does well | 3John.1.2 |
| εὐοδοῦσθαι | to do well | 3John.1.2 |
| ευώδωσεν | prospered not the way | LXX.Jer.14.10 |
| ευώδωσε | prospered | LXX.Gen.24.56 |
| ευώδωσα | I prospered | LXX.Isa.46.11 • LXX.Isa.48.15 |
| ευώδου | prospered the way | LXX.Gen.39.23 |
| ευόδωσον | prosper the way | LXX.Gen.24.12 • LXX.Neh.1.11 • LXX.Ps.118.25 |
| ευόδωσε | indeed prospered me | LXX.Gen.24.27 |
| lord prospered | LXX.Gen.24.21 | |
| ευόδωσέ | prospered | LXX.Gen.24.48 |
| ευωδώθη | he was prospered | LXX.2Chr.7.11 |
| was prospered | LXX.Dan.8.12 | |
| way prospered | LXX.2Chr.35.13 | |
| ευοδώσω | I will prosper | LXX.Isa.55.11 |
| ευοδώσεισ | you shall prosper | LXX.Josh.1.8 |
| ευοδώσει | lord shall prosper the way | LXX.1Kgs.22.15 |
| prosper | LXX.Gen.24.40 • LXX.Deut.28.29 | |
| shall prosper the way | LXX.Neh.2.20 | |
| your way shall prosper | LXX.1Kgs.22.12 | |
| ευοδώθη | he prospered | LXX.1Chr.29.23 |
| his way prospered | LXX.2Chr.31.21 | |
| the way of Hezekiah was prospered | LXX.2Chr.32.30 | |
| ευοδωθήση | be prosperous | LXX.Jer.2.37 |
| the way shall prosper | LXX.1Chr.22.13 | |
| you shall prosper in the way | LXX.2Chr.18.11 | |
| your way shall prosper | LXX.2Chr.18.14 | |
| ευοδωθήσεται | be prosperous | LXX.Isa.54.17 |
| his way shall | LXX.Prov.28.13 | |
| way shall be prosperous | LXX.Prov.17.8 | |
| ευοδωθήσεσθε | you shall not be prosperous | LXX.Jer.32.5 |
| your way shall not prosper | LXX.2Chr.24.20 | |
| your way will be prosperous | LXX.2Chr.20.20 | |
| your ways shall not be prospered | LXX.2Chr.13.12 | |
| ευοδωθή | that he should prosper the way | LXX.1Chr.13.2 |
| ευοδούται | prospers | LXX.Jer.12.1 |
| the way is prospering | LXX.Ezra.5.8 | |
| ευοδοίσ | prosper | LXX.Gen.24.42 |
| ευοδοί | prospered the way | LXX.Gen.39.3 |
Abbott-Smith
εὐ-οδόω, -ῶ (< ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ;]
to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaph. (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: III Jo 2, Ro 1:10, I Co 16:2 (on the tense, v. M, Pr., 54; ICC, in l.).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Romans | 1:10 |
| 1 Corinthians | 16:2 |
| 3 John | 1:2 |
Liddell-Scott-Jones
εὐοδόω-όω,
help on the way, with dative person, σφῷν δ᾽ εὐοδόωοίη Ζεύς [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, [εὐοδόωοῦν 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.6.7. ">LXX+4th c.BC+]
__2 passive, have a prosperous journey, [LXX+NT]; of things, prosper, be successful, ὡς Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα see reading in [Refs 5th c.BC+]; θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδόωῶται, ={εὐπορῇ}, [NT]
LSJ Scripture Refs: LXX.Gen.24.27 ☩ LXX.Dan.8.11 ☩ Rom.1.10 ☩ 1Cor.16.2 ☩ Acts.11.29