LXX Nehemiah 2:20
LXX:
And I returned to them a word, and I said to them, The God of heaven, he shall prosper the way for us. And we his servants are pure, and we shall arise and build, and to you there is no portion, [nor] judicial right, [nor] a memorial in Jerusalem.
Greek:
και επέστρεψα αυτοίς λόγον και είπον αυτοίς ο θεός του ουρανού αυτός ευοδώσει ημίν και ημείς δούλοι αυτού καθαροί και αναστησόμεθα και οικοδομήσομεν και υμίν ουκ έστι μερίς και δικαιοσύνη και μνημόσυνον εν Ιερουσαλήμ
Topics:
COUNTRY • FAITH
MT:
Masoretic Text
| << Nehemiah 2:19 | Nehemiah 3:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I returned | επέστρεψα |
| to them | αυτοίς |
| a word, | λόγον |
| and | και |
| I said | είπον |
| to them, | αυτοίς |
| The | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | του |
| of heaven, | ουρανού |
| he | αυτός |
| shall prosper the way | ευοδώσει |
| for us. | ημίν |
| And | και |
| we | ημείς |
| his servants | δούλοι αυτού |
| are pure, | καθαροί |
| and | και |
| we shall arise | αναστησόμεθα |
| and | και |
| build, | οικοδομήσομεν |
| and | και |
| to you | υμίν |
| there is no | ουκ έστι |
| portion, | μερίς |
| [nor] | και |
| judicial right, | δικαιοσύνη |
| [nor] | και |
| a memorial | μνημόσυνον |
| in | εν |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| << Nehemiah 2:19 | Nehemiah 3:1 >> |