Isaiah 55:13 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 55:13⥂
_KJV:
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
_BSB:
Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
_Hebrew:
תַּ֤חַת הַֽ נַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ וְ תַ֥חַת הַ סִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְ הָיָ֤ה לַֽ יהוָה֙ לְ שֵׁ֔ם לְ א֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת ׃ ס
_Topics:
BRIER • CHURCH • JESUS, THE CHRIST • MYRTLE • RIGHTEOUSNESS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in place of	‏תַּ֤חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
the thornbush	‏הַֽ‏‏נַּעֲצוּץ֙‏	ha.^HTd na.'a.Tzutz^HNcmsa	L
it will grow up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
a cypress	‏בְר֔וֹשׁ‏	ve.Ro.osh^HNcmsa	L
and in place of ²	‏וְ‏‏תַ֥חַת‏ ³	ve.^HC ta.chat^HNcmsc	Q(K)
the nettle	‏הַ‏‏סִּרְפַּ֖ד‏	ha.^HTd sir.Pad^HNcmsa	L
it will grow up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
a myrtle tree	‏הֲדַ֑ס‏	ha.Das^HNcmsa	L
and it will become	‏וְ‏‏הָיָ֤ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
for Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
<into> a name	‏לְ‏‏שֵׁ֔ם‏	le.^HR Shem^HNcmsa	L
<into> a sign of	‏לְ‏‏א֥וֹת‏	le.^HR 'ot^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֖ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
[which] not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will be cut down	‏יִכָּרֵֽת‏‏׃‏‏ס‏	yi.ka.Ret^HVNi3ms	L