Deuteronomy 6:21 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 6:21⥂
_KJV:
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
_BSB:
then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
_Hebrew:
וְ אָמַרְתָּ֣ לְ בִנְ ךָ֔ עֲבָדִ֛ים הָיִ֥ינוּ לְ פַרְעֹ֖ה בְּ מִצְרָ֑יִם וַ יּוֹצִיאֵ֧נוּ יְהוָ֛ה מִ מִּצְרַ֖יִם בְּ יָ֥ד חֲזָקָֽה ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • PARENTS • SERVANT
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 6:20

Deuteronomy 6:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to child your	‏לְ‏‏בִנְ‏‏ךָ֔‏	le.^HR vin.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
slaves	‏עֲבָדִ֛ים‏	'a.va.Dim^HNcmpa	L
we were	‏הָיִ֥ינוּ‏	ha.Yi.nu^HVqp1cp	L
of Pharaoh	‏לְ‏‏פַרְעֹ֖ה‏	le.^HR far.'Oh^HNtmsa	L
in Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרָ֑יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and he brought out us	‏וַ‏‏יּוֹצִיאֵ֧‏‏נוּ‏	va^Hc i.yo.tzi.'E.^HVhw3ms nu^HSp1bp	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֖יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
by a hand	‏בְּ‏‏יָ֥ד‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L
strong	‏חֲזָקָֽה‏‏׃‏	cha.za.Kah^HAafsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:20

Deuteronomy 6:22 >>