Deuteronomy 6:20⥂
KJV:
[And] when thy son asketh thee in time to come, saying, What [mean] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
BSB:
In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”
Hebrew:
כִּֽי־ יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֑ר מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם׃
Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 6:19 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will ask you | יִשְׁאָלְךָ֥ | yish.'a.le.HVqi3ms KhaHSp2ms | L |
| child your | בִנְךָ֛ | vin.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| tomorrow | מָחָ֖ר | ma.CharHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| what? | מָ֣ה | mahHPi | L |
| [are] the testimonies | הָעֵדֹ֗ת | ha.HTd 'e.DotHNcfpa | L |
| and the statutes | וְהַֽחֻקִּים֙ | ve.HC ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and the judgments | וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ve.HC ha.HTd mish.pa.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he commanded | צִוָּ֛ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֖ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 6:19 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:21 >> |