Exodus 23:15 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 23:15⥂
_KJV:
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
_BSB:
You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
_Hebrew:
אֶת ־ חַ֣ג הַ מַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּ֜וֹת כַּֽ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְ מוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽ אָבִ֔יב כִּי ־ ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִ מִּצְרָ֑יִם וְ לֹא ־ יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם ׃
_Topics:
ABIB • LIBERALITY • MONTH • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] festival of	‏חַ֣ג‏	chag^HNcmsc	L
the unleavened bread<s>	‏הַ‏‏מַּצּוֹת֮‏	ha.^HTd ma.tzOt^HNcfpa	L
you will keep	‏תִּשְׁמֹר֒‏	tish.Mor^HVqi2ms	L
seven	‏שִׁבְעַ֣ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִים֩‏	ya.Mim^HNcmpa	L
you will eat	‏תֹּאכַ֨ל‏	to.Khal^HVqi2ms	L
unleavened bread<s>	‏מַצּ֜וֹת‏	ma.Tzot^HNcfpa	L
just as	‏כַּֽ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
I commanded you	‏צִוִּיתִ֗‏‏ךָ‏	tzi.vi.Ti.^HVpp1cs kha^HSp2ms	L
to [the] appointed time of	‏לְ‏‏מוֹעֵד֙‏	le.^HR mo.'Ed^HNcmsc	L
[the] month of	‏חֹ֣דֶשׁ‏	Cho.desh^HNcmsc	L
<the> Abib	‏הָֽ‏‏אָבִ֔יב‏	ha.^HTd 'a.Viv^HNtbsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
in <the> it	‏ב֖‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
you came out	‏יָצָ֣אתָ‏	ya.Tza.ta^HVqp2ms	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָ֑יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will present themselves	‏יֵרָא֥וּ‏	ye.ra.'U^HVNi3mp	L
face my	‏פָנַ֖‏‏י‏	fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
empty	‏רֵיקָֽם‏‏׃‏	rei.Kam^HD	L