Genesis 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 8:7⥂
_KJV:
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
_BSB:
and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
_Hebrew:
וַ יְשַׁלַּ֖ח אֶת ־ הָֽ עֹרֵ֑ב וַ יֵּצֵ֤א יָצוֹא֙ וָ שׁ֔וֹב עַד ־ יְבֹ֥שֶׁת הַ מַּ֖יִם מֵ עַ֥ל הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
RAVEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent out	‏וַ‏‏יְשַׁלַּ֖ח‏	va^Hc y.sha.Lach^HVpw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the raven	‏הָֽ‏‏עֹרֵ֑ב‏	ha.^HTd 'o.Rev^HNcmsa	L
and it went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֤א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
continuously <to go out>	‏יָצוֹא֙‏	ya.tzO'^HVqaa	L
and returned	‏וָ‏‏שׁ֔וֹב‏	va.^HC Shov^HVqaa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
dried up	‏יְבֹ֥שֶׁת‏	ye.Vo.shet^HVqcc	L
the waters	‏הַ‏‏מַּ֖יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions