Genesis 8:8 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 8:8⥂
_KJV:
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
_BSB:
Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.
_Hebrew:
וַ יְשַׁלַּ֥ח אֶת ־ הַ יּוֹנָ֖ה מֵ אִתּ֑וֹ לִ רְאוֹת֙ הֲ קַ֣לּוּ הַ מַּ֔יִם מֵ עַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽ אֲדָמָֽה ׃
_Topics:
DOVE, TURTLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent out	‏וַ‏‏יְשַׁלַּ֥ח‏	va^Hc y.sha.Lach^HVpw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the dove	‏הַ‏‏יּוֹנָ֖ה‏	hai.^HTd yo.Nah^HNcfsa	L
from with <the> him	‏מֵ‏‏אִתּ֑‏‏וֹ‏	me.^HR 'i.T^HRd o^HSp3ms	L
to see	‏לִ‏‏רְאוֹת֙‏	li^HR r.'Ot^HVqcc	L
¿ were they abated	‏הֲ‏‏קַ֣לּוּ‏	ha.^HTi Ka.lu^HVqp3cp	L
the waters	‏הַ‏‏מַּ֔יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the ground	‏הָֽ‏‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏	Ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions