Ezekiel 24:10⥂
KJV:
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
BSB:
Pile on the logs and kindle the fire; cook the meat well and mix in the spices; let the bones be burned.
Hebrew:
הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
Topics:
COOKING • EZEKIEL • INSTRUCTION • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 24:9 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| increase | הַרְבֵּ֤ה | har.BehHVhv2ms | L |
| the wood<s> | הָעֵצִים֙ | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| kindle | הַדְלֵ֣ק | had.LekHVhv2ms | L |
| the fire | הָאֵ֔שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| complete | הָתֵ֖ם | ha.TemHVhv2ms | L |
| the meat | הַבָּשָׂ֑ר | ha.HTd ba.SarHNcmsa | L |
| and mix | וְהַרְקַח֙ | ve.HC har.KachHVhv2ms | L |
| the seasoning | הַמֶּרְקָחָ֔ה | ha.HTd mer.ka.ChahHNcfsa | L |
| and the bones | וְהָעֲצָמ֖וֹת | ve.HC ha.HTd 'a.tza.MotHNcfpa | L |
| let them be charred | יֵחָֽרוּ׃ | ye.Cha.ruHVNi3mp | L |
| << Ezekiel 24:9 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:11 >> |