Ezekiel 24:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 24:11⥂
_KJV:
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and [that] the filthiness of it may be molten in it, [that] the scum of it may be consumed.
_BSB:
Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed.
_Hebrew:
וְ הַעֲמִידֶ֥הָ עַל ־ גֶּחָלֶ֖י הָ רֵקָ֑ה לְמַ֨עַן תֵּחַ֜ם וְ חָ֣רָה נְחֻשְׁתָּ֗הּ וְ נִתְּכָ֤ה בְ תוֹכָ הּ֙ טֻמְאָתָ֔הּ תִּתֻּ֖ם חֶלְאָתָֽ הּ ׃
_Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • MOLDING • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 24:10

Ezekiel 24:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and set it	‏וְ‏‏הַעֲמִידֶ֥‏‏הָ‏	ve.^HC ha.'a.mi.De.^HVhv2ms ha^HSp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
burning coals its	‏גֶּחָלֶ֖י‏‏הָ‏	ge.cha.Lei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
empty	‏רֵקָ֑ה‏	re.Kah^HAafsa	L
so that	‏לְמַ֨עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
it may grow warm	‏תֵּחַ֜ם‏	te.Cham^HVqj3fs	L
and it will be hot	‏וְ‏‏חָ֣רָה‏	ve.^Hc Cha.rah^HVqq3fs	L
bronze its	‏נְחֻשְׁתָּ֗‏‏הּ‏	ne.chush.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and it will be melted	‏וְ‏‏נִתְּכָ֤ה‏	ve.^Hc ni.te.Khah^HVNq3fs	L
in [the] midst of it	‏בְ‏‏תוֹכָ‏‏הּ֙‏	ve.^HR to.Kha^HNcmsc h^HSp3fs	L
uncleanness its	‏טֻמְאָתָ֔‏‏הּ‏	tum.'a.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
it may be consumed	‏תִּתֻּ֖ם‏	ti.Tum^HVqi3fs	L
rust its	‏חֶלְאָתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	chel.'a.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 24:10

Ezekiel 24:12 >>