Jeremiah 8:1⥂
KJV:
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
BSB:
“At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
Hebrew:
בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־ יְהוָ֡ה יוֹצִ֣יאוּ אֶת־ עַצְמ֣וֹת מַלְכֵֽי־ יְהוּדָ֣ה וְאֶת־ עַצְמוֹת־ שָׂרָיו֩ וְאֶת־ עַצְמ֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים וְאֵ֣ת׀ עַצְמ֣וֹת הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת עַצְמ֥וֹת יוֹשְׁבֵֽי־ יְרוּשָׁלִָ֖ם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • BURIAL • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:34 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֣יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֡ה | Yah.wehHNpt | L |
| people will bring out 1 | יוֹצִ֣יאוּ 2 | ve.yo.tzi.'uHVhi3mp | Q(K) |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] bones of | עַצְמ֣וֹת | atz.MotHNcfpc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵֽי־ | mal.khei-HNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֣ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] bones of | עַצְמוֹת־ | 'atz.mot-HNcfpc | L |
| officials its | שָׂרָיו֩ | sa.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] bones of | עַצְמ֨וֹת | atz.MotHNcfpc | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֜ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] bones of | עַצְמ֣וֹת | atz.MotHNcfpc | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֗ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֛ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] bones of | עַצְמ֥וֹת | atz.MotHNcfpc | L |
| [the] inhabitants of | יוֹשְׁבֵֽי־ | yo.she.vei-HVqrmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| from graves their | מִקִּבְרֵיהֶֽם׃ | mi.HR kiv.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 7:34 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:2 >> |