Jeremiah 8:2⥂
KJV:
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
BSB:
They will be exposed to the sun and moon, and to all the host of heaven which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be gathered up or buried, but will become like dung lying on the ground.
Hebrew:
וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • MOON • SUN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:1 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will spread out them | וּשְׁטָחוּם֩ | u.Hc she.ta.ChuHVqq3cp mHSp3mp | L |
| to the sun | לַשֶּׁ֨מֶשׁ | la.HRd She.meshHNcbsa | L |
| and to the moon | וְלַיָּרֵ֜חַ | ve.HC lai.HRd ya.Re.achHNcmsa | L |
| and to all | וּלְכֹ֣ל׀ | u.HC le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] host of | צְבָ֣א | tze.Va'HNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֗יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they loved them | אֲהֵב֜וּם | 'a.he.VuHVqp3cp mHSp3mp | L |
| and which | וַאֲשֶׁ֤ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| they served them | עֲבָדוּם֙ | 'a.va.DuHVqp3cp mHSp3mp | L |
| and which | וַֽאֲשֶׁר֙ | va.HC 'a.SherHTr | L |
| they walked | הָלְכ֣וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| after them | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| and which | וַאֲשֶׁ֣ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| they consulted them | דְּרָשׁ֔וּם | de.ra.ShuHVqp3cp mHSp3mp | L |
| and which | וַאֲשֶׁ֥ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| they bowed down | הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | hish.ta.cha.VuHVtp3cp | L |
| to <the> them | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| they will be gathered | יֵאָֽסְפוּ֙ | ye.'a.se.FuHVNi3mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will be buried | יִקָּבֵ֔רוּ | yi.ka.Ve.ruHVNi3mp | L |
| <into> dung | לְדֹ֛מֶן | le.HR Do.menHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָ֖ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| they will become | יִֽהְיֽוּ׃ | Yih.YuHVqi3mp | L |
| << Jeremiah 8:1 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:3 >> |