Jeremiah 7:34⥂
KJV:
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
BSB:
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Hebrew:
וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצוֹת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:33 | Jeremiah 7 | Jeremiah 8:1 >> |
Jeremiah 7:34 is...
referenced by: Rev 18:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will cause to cease | וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ | ve.Hc hish.ba.TiHVhq1cs | L |
| from [the] cities of | מֵעָרֵ֣י | me.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and from [the] streets of | וּמֵֽחֻצוֹת֙ | u.HC me.HR chu.tzOtHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| [the] sound of | ק֤וֹל | KolHNcmsc | L |
| joy | שָׂשׂוֹן֙ | sa.sOnHNcmsa | L |
| and [the] sound of | וְק֣וֹל | ve.HC KolHNcmsc | L |
| gladness | שִׂמְחָ֔ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| [the] sound of | ק֥וֹל | KolHNcmsc | L |
| a bridegroom | חָתָ֖ן | cha.TanHNcmsa | L |
| and [the] sound of | וְק֣וֹל | ve.HC KolHNcmsc | L |
| a bride | כַּלָּ֑ה | ka.LahHNcfsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| <into> a desolation | לְחָרְבָּ֖ה | le.HR cha.re.BahHNcfsa | L |
| it will become | תִּהְיֶ֥ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Jeremiah 7:33 | Jeremiah 7 | Jeremiah 8:1 >> |