Jeremiah 7:33⥂
KJV:
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray [them] away.
BSB:
The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
Hebrew:
וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:32 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְֽהָ֨יְתָ֜ה | ve.Hc Ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| [the] corpse[s] of | נִבְלַ֨ת | niv.LatHNcfsc | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| <into> food | לְמַֽאֲכָ֔ל | le.HR ma.'a.KhalHNcmsa | L |
| for [the] bird[s] of | לְע֥וֹף | le.HR 'ofHNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and for [the] animal[s] of | וּלְבֶהֱמַ֣ת | u.HC le.HR ve.he.MatHNcfsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and there not | וְאֵ֖ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be one who] terrifies | מַחֲרִֽיד׃ | ma.cha.RidHVhrmsa | L |
| << Jeremiah 7:32 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:34 >> |