2 Chronicles 6:5⥂
KJV:
Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:
BSB:
‘Since the day I brought My people out of the land of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there, nor have I chosen anyone to be ruler over My people Israel.
Hebrew:
מִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֣אתִי אֶת־ עַמִּי֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ לֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וְלֹא־ בָחַ֣רְתִּֽי בְאִ֔ישׁ לִהְי֥וֹת נָגִ֖יד עַל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
DAVID • GOD
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 6:4 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| since | מִן־ | min-HR | L |
| the day | הַיּ֗וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I brought out | הוֹצֵ֣אתִי | ho.Tze.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּי֮ | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַיִם֒ | mitz.ra.YimHNpl | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I have chosen | בָחַ֣רְתִּֽי | va.Char.tiHVqp1cs | L |
| <in> a city | בְעִ֗יר | ve.HR 'IrHNcfsa | L |
| from all | מִכֹּל֙ | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] tribes of | שִׁבְטֵ֣י | shiv.TeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to build | לִבְנ֣וֹת | liHR v.NotHVqcc | L |
| a house | בַּ֔יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| to be | לִהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| name my | שְׁמִ֖י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I have chosen | בָחַ֣רְתִּֽי | va.Char.tiHVqp1cs | L |
| <in> a person | בְאִ֔ישׁ | ve.HR 'IshHNcmsa | L |
| to be | לִהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| ruler | נָגִ֖יד | na.GidHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| people my | עַמִּ֥י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Chronicles 6:4 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:6 >> |