Exodus 32:24⥂
KJV:
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break [it] off. So they gave [it] me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
BSB:
So I said to them, ‘Whoever has gold, let him take it off,’ and they gave it to me. And when I threw it into the fire, out came this calf!”
Hebrew:
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־ לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
Topics:
COWARDICE • EXCUSES • FALSEHOOD • ISRAEL • REPROOF • RESPONSIBILITY
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:23 | Exodus 32 | Exodus 32:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֤ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to <the> them | לָהֶם֙ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| [belongs] to whom? | לְמִ֣י | le.HR MiHPi | L |
| gold | זָהָ֔ב | za.HavHNcmsa | L |
| tear [it] off from yourselves | הִתְפָּרָ֖קוּ | hit.pa.Ra.kuHVtv2mp | L |
| and they gave [it] | וַיִּתְּנוּ־ | vaHc i.yi.te.nu-HVqw3mp | L |
| to <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| and I threw it | וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ | va.Hc 'ash.li.Khe.HVhw1cs huHSp3ms | L |
| in the fire | בָאֵ֔שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and it came out | וַיֵּצֵ֖א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| the calf | הָעֵ֥גֶל | ha.HTd 'E.gelHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Exodus 32:23 | Exodus 32 | Exodus 32:25 >> |