Exodus 32:25⥂
KJV:
And when Moses saw that the people [were] naked; (for Aaron had made them naked unto [their] shame among their enemies:)
BSB:
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies.
Hebrew:
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־ הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־ פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃
Topics:
ADULTERY • DANCING • IDOLATRY • ISRAEL • OBEDIENCE • REPROOF • SHAME
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:24 | Exodus 32 | Exodus 32:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he saw | וַיַּ֤רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [was] running wild | פָרֻ֖עַ | fa.Ru.a'HVqsmsa | L |
| it | ה֑וּא | Hu'HPp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| had let [it] run wild he | פְרָעֹ֣ה | fe.ra.'HVqp3ms OhHSp3ms | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֔ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| for derision | לְשִׁמְצָ֖ה | le.HR shim.TzahHNcfsa | L |
| among [those who] rise against them | בְּקָמֵיהֶֽם׃ | be.HR ka.mei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| << Exodus 32:24 | Exodus 32 | Exodus 32:26 >> |