Genesis 35:18 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 35:18⥂
_KJV:
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
_BSB:
And with her last breath—for she was dying—she named him Ben-oni. But his father called him Benjamin.
_Hebrew:
וַ יְהִ֞י בְּ צֵ֤את נַפְשָׁ הּ֙ כִּ֣י מֵ֔תָה וַ תִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן ־ אוֹנִ֑י וְ אָבִ֖י ו קָֽרָא ־ ל֥וֹ בִנְיָמִֽין ׃
_Topics:
BEN-ONI • BENJAMIN • JACOB • RACHEL
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 35:17

Genesis 35:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֞י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when went out	‏בְּ‏‏צֵ֤את‏	be.^HR Tzet^HVqcc	L
life her	‏נַפְשָׁ‏‏הּ֙‏	naf.Sha^HNcfsc h^HSp3fs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
she died	‏מֵ֔תָה‏	Me.tah^HVqp3fs	L
and she called	‏וַ‏‏תִּקְרָ֥א‏	va.^Hc tik.Ra'^HVqw3fs	L
name his	‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Ben-	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNpm	L
Oni	‏אוֹנִ֑י‏	'o.Ni^HNpm	L
and father his	‏וְ‏‏אָבִ֖י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
he called	‏קָֽרָא‏‏־‏	ka.ra'-^HVqp3ms	L
<to> <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Benjamin	‏בִנְיָמִֽין‏‏׃‏	vin.ya.Min^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 35:17

Genesis 35:19 >>