Genesis 35:17 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 35:17⥂
_KJV:
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
_BSB:
During her severe labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for you are having another son.”
_Hebrew:
וַ יְהִ֥י בְ הַקְשֹׁתָ֖הּ בְּ לִדְתָּ֑הּ וַ תֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַ מְיַלֶּ֙דֶת֙ אַל ־ תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי ־ גַם ־ זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן ׃
_Topics:
JACOB • MIDWIFERY • RACHEL
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 35:16

Genesis 35:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֥י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when had difficulties she	‏בְ‏‏הַקְשֹׁתָ֖‏‏הּ‏	ve.^HR hak.sho.Ta^HVhcc h^HSp3fs	L
when gave birth she	‏בְּ‏‏לִדְתָּ֑‏‏הּ‏	be.^HR lid.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֨אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to <the> her	‏לָ֤‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
the midwife	‏הַ‏‏מְיַלֶּ֙דֶת֙‏	ha^HTd m.ya.Le.det^HVprfsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּ֣ירְאִ֔י‏	tir.'I^HVqj2fs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
also	‏גַם‏‏־‏	gam-^HD	L
this [one]	‏זֶ֥ה‏	zeh^HTm	L
for <the> you	‏לָ֖‏‏ךְ‏	la^HRd kh^HSp2fs	L
[is] a son	‏בֵּֽן‏‏׃‏	Ben^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 35:16

Genesis 35:18 >>