Genesis 35:16⥂
KJV:
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
BSB:
Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
Hebrew:
וַיִּסְעוּ֙ מִבֵּ֣ית אֵ֔ל וַֽיְהִי־ ע֥וֹד כִּבְרַת־ הָאָ֖רֶץ לָב֣וֹא אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃
Topics:
BETHLEHEM • EPHRATAH • JACOB • RACHEL
LXX:
Greek Text
| << Genesis 35:15 | Genesis 35 | Genesis 35:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they set out | וַיִּסְעוּ֙ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| from Beth- | מִבֵּ֣ית | mi.HR BeitHNpl | L |
| -el | אֵ֔ל | 'ElHNpl | L |
| and it was | וַֽיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| yet | ע֥וֹד | odHAcmsa | L |
| [the] distance of | כִּבְרַת־ | kiv.rat-HNcfsc | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to go | לָב֣וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| Ephrathah | אֶפְרָ֑תָה | 'ef.Ra.tahHNpl | L |
| and she gave birth | וַתֵּ֥לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| Rachel | רָחֵ֖ל | ra.ChelHNpf | L |
| and she had difficulties | וַתְּקַ֥שׁ | va.Hc te.KashHVpw3fs | L |
| when gave birth she | בְּלִדְתָּֽהּ׃ | be.HR lid.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| << Genesis 35:15 | Genesis 35 | Genesis 35:17 >> |