LXX Genesis 35:16

Death of Rachel

LXX:
And Jacob departed from Beth-el, [and] he pitched his tent beyond the tower of Gader. And it came to pass when he approached Chabratha, to come into Ephrath, Rachel bore. And in the giving birth she suffered birth pangs.
Greek:
απάρας δε Ιακώβ εκ Βαιθήλ έπηξε την σκηνήν αυτού επέκεινα του πύργου Γαδέρ εγένετο δε ηνίκα ήγγισεν Χαβραθά του ελθείν εις την Εφραθά έτεκε Ραχήλ και εν τω τίκτειν εδυστόκησεν
Topics:
BETHLEHEM • EPHRATAH • JACOB • RACHEL
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 35:15 Genesis 35:17 >>

Translation Greek
departed απάρας
And δε
Jacob Ιακώβ
from εκ
Beth-el, Βαιθήλ
[and] he pitched έπηξε
<obj.> την
his tent σκηνήν αυτού
beyond επέκεινα
the του
tower πύργου
of Gader. Γαδέρ
And it came to pass εγένετο δε
when ηνίκα
he approached ήγγισεν
Chabratha, Χαβραθά
<obj.> του
to come ελθείν
into εις
<obj.> την
Ephrath, Εφραθά
Rachel bore. έτεκε Ραχήλ
And και
in εν
the τω
giving birth τίκτειν
she suffered birth pangs. εδυστόκησεν


<< Genesis 35:15 Genesis 35:17 >>