Jeremiah 1:5⥂
KJV:
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, [and] I ordained thee a prophet unto the nations.
BSB:
“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
Hebrew:
בְּטֶ֨רֶם אֶצָּרְךָ֤ בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
Topics:
CHILDREN • EXCUSES • GOD • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PREDESTINATION • PROPHETS • SANCTIFICATION
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 1:4 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:6 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 1:5 is...
referenced by: Gal 1:15
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <in> before | בְּטֶ֨רֶם | be.HR Te.remHAcbsa | L |
| I formed you | אֶצָּרְךָ֤ 1 2 | 'e.tzor.HVqi1cs khaHSp2ms | Q(k) |
| in the belly | בַבֶּ֙טֶן֙ | va.HRd Be.tenHNcfsa | L |
| I knew you | יְדַעְתִּ֔יךָ | ye.da'.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| and <in> before | וּבְטֶ֛רֶם | u.HC ve.HR Te.remHAcbsa | L |
| you came forth | תֵּצֵ֥א | te.Tze'HVqi2ms | L |
| from [the] womb | מֵרֶ֖חֶם | me.HR Re.chemHNcmsa | L |
| I set apart you | הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ | hik.dash.Ti.HVhp1cs chaHSp2ms | L |
| a prophet | נָבִ֥יא | na.Vi'HNcmsa | L |
| to the nations | לַגּוֹיִ֖ם | la.HRd go.YimHNcmpa | L |
| I appointed you | נְתַתִּֽיךָ׃ | ne.ta.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| << Jeremiah 1:4 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:6 >> |