Jeremiah 1:6⥂
KJV:
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.
BSB:
“Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”
Hebrew:
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־ יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־ נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ
Topics:
CHILDREN • DOUBTING • EXCUSES • HUMILITY • JEREMIAH • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 1:5 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| alas! | אֲהָהּ֙ | 'a.HahHTj | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I know | יָדַ֖עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| to speak | דַּבֵּ֑ר | da.BerHVpcc | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| [am] a youth | נַ֖עַר | Na.'arHNcmsa | L |
| I | אָנֹֽכִי׃פ | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| << Jeremiah 1:5 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:7 >> |