Jeremiah 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 1:7⥂
_KJV:
But the LORD said unto me, Say not, I [am] a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
_BSB:
But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל ־ תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל ־ כָּל ־ אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲ ךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְ אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּ ךָ֖ תְּדַבֵּֽר ׃
_Topics:
CHILDREN • EXCUSES • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 1:6

Jeremiah 1:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you say	‏תֹּאמַ֖ר‏	to.Mar^HVqj2ms	L
[am] a youth	‏נַ֣עַר‏	Na.'ar^HNcmsa	L
I	‏אָנֹ֑כִי‏	'a.No.khi^HPp1bs	L
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
to	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
[one] whom	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will send you	‏אֶֽשְׁלָחֲ‏‏ךָ֙‏	'esh.la.cha.^HVqi1cs Kha^HSp2ms	L
you will go	‏תֵּלֵ֔ךְ‏	te.Lekh^HVqi2ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֛ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will command you	‏אֲצַוְּ‏‏ךָ֖‏	'a.tza.ve.^HVpi1cs Kha^HSp2ms	L
you will speak	‏תְּדַבֵּֽר‏‏׃‏	te.da.Ber^HVpi2ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 1:6

Jeremiah 1:8 >>