Ezekiel 34:13 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 34:13⥂
_KJV:
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
_BSB:
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
_Hebrew:
וְ הוֹצֵאתִ֣י ם מִן ־ הָ עַמִּ֗ים וְ קִבַּצְתִּי ם֙ מִן ־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת וַ הֲבִיאֹתִ֖י ם אֶל ־ אַדְמָתָ֑ם וּ רְעִיתִי ם֙ אֶל ־ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ אֲפִיקִ֕ים וּ בְ כֹ֖ל מוֹשְׁבֵ֥י הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
GOD • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 34:12

Ezekiel 34:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will bring out them	‏וְ‏‏הוֹצֵאתִ֣י‏‏ם‏	ve.^Hc ho.tze.Ti^HVhq1cs m^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the peoples	‏הָ‏‏עַמִּ֗ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
and I will gather them	‏וְ‏‏קִבַּצְתִּי‏‏ם֙‏	ve.^Hc ki.batz.Ti^HVpq1cs m^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the lands	‏הָ֣‏‏אֲרָצ֔וֹת‏	ha.^HTd 'a.ra.Tzot^HNcfpa	L
and I will bring them	‏וַ‏‏הֲבִיאֹתִ֖י‏‏ם‏	va.^Hc ha.vi.'o.Ti^HVhq1cs m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
own land their	‏אַדְמָתָ֑‏‏ם‏	'ad.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and I will shepherd them	‏וּ‏‏רְעִיתִי‏‏ם֙‏	u.^Hc re.'i.Ti^HVqq1cs m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] mountains of	‏הָרֵ֣י‏	ha.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in the ravines	‏בָּ‏‏אֲפִיקִ֕ים‏	ba.^HRd 'a.fi.Kim^HNcmpa	L
and in all	‏וּ‏‏בְ‏‏כֹ֖ל‏	u.^HC ve.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] habitable places of	‏מוֹשְׁבֵ֥י‏	mo.she.Vei^HNcmpc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 34:12

Ezekiel 34:14 >>