Ezekiel 34:14⥂
KJV:
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and [in] a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
BSB:
I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
Hebrew:
בְּמִרְעֶה־ טּוֹב֙ אֶרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וּבְהָרֵ֥י מְרֽוֹם־ יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶ֣ה נְוֵהֶ֑ם שָׁ֤ם תִּרְבַּ֙צְנָה֙ בְּנָ֣וֶה טּ֔וֹב וּמִרְעֶ֥ה שָׁמֵ֛ן תִּרְעֶ֖ינָה אֶל־ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
GOD • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 34:13 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in pasture | בְּמִרְעֶה־ | be.HR mir.'eh-HNcmsa | L |
| good | טּוֹב֙ | tOvHAamsa | L |
| I will shepherd | אֶרְעֶ֣ה | 'er.'EhHVqi1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and on [the] mountains of | וּבְהָרֵ֥י | u.HC ve.HR ha.ReiHNcmpc | L |
| [the] height of | מְרֽוֹם־ | me.rom-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| pastureland their | נְוֵהֶ֑ם | ne.ve.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| they will lie down | תִּרְבַּ֙צְנָה֙ | tir.Batz.nahHVqi3fp | L |
| in pastureland | בְּנָ֣וֶה | be.HR Na.vehHNcmsa | L |
| good | טּ֔וֹב | TovHAamsa | L |
| and pasture | וּמִרְעֶ֥ה | u.HC mir.'EhHNcmsa | L |
| rich | שָׁמֵ֛ן | sha.MenHAamsa | L |
| they will graze | תִּרְעֶ֖ינָה | tir.'Ei.nahHVqi3fp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] mountains of | הָרֵ֥י | ha.ReiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 34:13 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:15 >> |