Exodus 12:17⥂
KJV:
And ye shall observe [the feast of] unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
BSB:
So you are to keep the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt. You must keep this day as a permanent statute for the generations to come.
Hebrew:
וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־ הַמַּצּוֹת֒ כִּ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הוֹצֵ֥אתִי אֶת־ צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עוֹלָֽם׃
Topics:
BLOOD • GOD • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • PLAGUE • SYMBOLS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:16 | Exodus 12 | Exodus 12:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will keep | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | u.Hc she.mar.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the unleavened bread<s> | הַמַּצּוֹת֒ | ha.HTd ma.tzOtHNcfpa | L |
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| on [the] substance of | בְּעֶ֙צֶם֙ | be.HR 'E.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| I brought out | הוֹצֵ֥אתִי | ho.Tze.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hosts your | צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם | tziv.'o.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and you will keep | וּשְׁמַרְתֶּ֞ם | u.Hc she.mar.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to generations your | לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם | le.HR do.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| a statute of | חֻקַּ֥ת | chu.KatHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Exodus 12:16 | Exodus 12 | Exodus 12:18 >> |