Deuteronomy 20:1⥂
KJV:
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God [is] with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
BSB:
When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.
Hebrew:
כִּֽי־ תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־ אֹיְבֶ֗יךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ARMIES • FAITH • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 19:21 | Deuteronomy 20 | Deuteronomy 20:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will go out | תֵצֵ֨א | te.Tze'HVqi2ms | L |
| to <the> war | לַמִּלְחָמָ֜ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| enemies your | אֹיְבֶ֗יךָ | 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| and you will see | וְֽרָאִ֜יתָ | ve.Hc ra.'I.taHVqq2ms | L |
| horse | ס֤וּס | susHNcmsa | L |
| and chariot | וָרֶ֙כֶב֙ | va.HC Re.khevHNcmsa | L |
| a people | עַ֚ם | 'amHNcmsa | L |
| great | רַ֣ב | ravHAamsa | L |
| more than you | מִמְּךָ֔ | mi.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must be afraid | תִירָ֖א | ti.Ra'HVqi2ms | L |
| from <the> them | מֵהֶ֑ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] with you | עִמָּ֔ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| who brought up you | הַמַּֽעַלְךָ֖ | ha.HTd ma.'al.HVhrmsc KhaHSp2ms | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Deuteronomy 19:21 | Deuteronomy 20 | Deuteronomy 20:2 >> |