Ezekiel 20:22 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 20:22⥂
_KJV:
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
_BSB:
But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
_Hebrew:
וַ הֲשִׁבֹ֙תִי֙ אֶת ־ יָדִ֔י וָ אַ֖עַשׂ לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְ בִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְ עֵינֵ֣י הַ גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר ־ הוֹצֵ֥אתִי אוֹתָ֖ם לְ עֵינֵי הֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I turned back	‏וַ‏‏הֲשִׁבֹ֙תִי֙‏	va.^Hc ha.shi.Vo.ti^HVhq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand my	‏יָדִ֔‏‏י‏	ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
and I acted	‏וָ‏‏אַ֖עַשׂ‏	va.^Hc 'A.'as^HVqw1cs	L
for [the] sake of	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
name my	‏שְׁמִ֑‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֤י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to be profaned	‏הֵחֵל֙‏	he.Chel^HVNcc	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֣י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I brought out	‏הוֹצֵ֥אתִי‏	ho.Tze.ti^HVhp1cs	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
to eyes their	‏לְ‏‏עֵינֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	le.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L