LXX Ezekiel 20:22
LXX:
And I turned my hand against them, and I acted because of myself, so that my name should not be thoroughly profaned before the nations; from whom I led them out before their eyes.
Greek:
και επέστρεψα την χείρά μου αυτοίς και εποίησα ένεκεν εμού όπως το όνομά μου το παράπαν μη βεβηλωθή ενώπιον των εθνών αφ΄ ων εξήγαγον αυτούς κατ΄ οφθαλμούς αυτών
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 20:21 | Ezekiel 20:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I turned | επέστρεψα |
| <obj.> | την |
| my hand | χείρά μου |
| against them, | αυτοίς |
| and | και |
| I acted | εποίησα |
| because of | ένεκεν |
| myself, | εμού |
| so that | όπως |
| <obj.> | το |
| my name | όνομά μου |
| <obj.> | το |
| thoroughly | παράπαν |
| should not | μη |
| be | βεβηλωθή |
| before | ενώπιον |
| the | των |
| nations; | εθνών |
| from | αφ΄ |
| whom | ων |
| I led them out | εξήγαγον αυτούς |
| before | κατ΄ |
| their eyes. | οφθαλμούς αυτών |
| << Ezekiel 20:21 | Ezekiel 20:23 >> |