1 Kings 10:29⥂
KJV:
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred [shekels] of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring [them] out by their means.
BSB:
A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
Hebrew:
וַֽ֠תַּעֲלֶה וַתֵּצֵ֨א מֶרְכָּבָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־ מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וּלְמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יֹצִֽאוּ׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CHARIOT • COMMERCE • EGYPT • EXPORTS • HITTITES • HORSE • IMPORTS • KING • SOLOMON
| << 1 Kings 10:28 | 1 Kings 10 | 1 Kings 11:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it came up | וַֽ֠תַּעֲלֶה | Va.Hc ta.'a.lehHVqw3fs | L |
| and it came out | וַתֵּצֵ֨א | va.Hc te.Tze'HVqw3fs | L |
| a chariot | מֶרְכָּבָ֤ה | mer.ka.VahHNcfsa | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| for six | בְּשֵׁ֣שׁ | be.HR SheshHNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֣וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| silver | כֶּ֔סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| and a horse | וְס֖וּס | ve.HC SusHNcmsa | L |
| for fifty | בַּחֲמִשִּׁ֣ים | ba.HR cha.mi.ShimHNcmpa | L |
| and one hundred | וּמֵאָ֑ה | u.HC me.'AhHNcfsa | L |
| and thus | וְ֠כֵן | Ve.HC khenHD | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֧י | mal.KheiHNcmpc | L |
| the Hittites | הַחִתִּ֛ים | ha.HTd chi.TimHNgmpa | L |
| and to [the] kings of | וּלְמַלְכֵ֥י | u.HC le.HR mal.KheiHNcmpc | L |
| Aram | אֲרָ֖ם | 'a.RamHNpl | L |
| by hand their | בְּיָדָ֥ם | be.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| they brought [them] out | יֹצִֽאוּ׃פ | yo.Tzi.'uHVhi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 10:28 | 1 Kings 10 | 1 Kings 11:1 >> |