Judges 21:21⥂
KJV:
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
BSB:
and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
Hebrew:
וּרְאִיתֶ֗ם וְ֠הִנֵּה אִם־ יֵ֨צְא֥וּ בְנוֹת־ שִׁילוֹ֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלוֹת֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־ הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ מִבְּנ֣וֹת שִׁיל֑וֹ וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃
Topics:
DANCING • GOVERNMENT • GRAPE • KIDNAPPING • MARRIAGE • RASHNESS • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Judges 21:20 | Judges 21 | Judges 21:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will see | וּרְאִיתֶ֗ם | u.Hc re.'i.TemHVqq2mp | L |
| and there! | וְ֠הִנֵּה | Ve.HC hi.nehHTj | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| they will come out | יֵ֨צְא֥וּ | ye.tze.'UHVqi3mp | L |
| [the] daughters of | בְנוֹת־ | ve.not-HNcfpc | L |
| Shiloh | שִׁילוֹ֮ | shi.LoHNpl | L |
| to dance | לָח֣וּל | la.HR ChulHVqcc | L |
| in <the> dances | בַּמְּחֹלוֹת֒ | ba.HRd me.cho.lOtHNcfpa | L |
| and you will go out | וִֽיצָאתֶם֙ | vi.Hc tza.TemHVqq2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the vineyards | הַכְּרָמִ֔ים | ha.HTd ke.ra.MimHNcmpa | L |
| and you will seize | וַחֲטַפְתֶּ֥ם | va.Hc cha.taf.TemHVqq2mp | L |
| for <the> yourselves | לָכֶ֛ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| each man | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| wife his | אִשְׁתּ֖וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| from [the] daughters of | מִבְּנ֣וֹת | mi.HR be.NotHNcfpc | L |
| Shiloh | שִׁיל֑וֹ | shi.LoHNpl | L |
| and you will go | וַהֲלַכְתֶּ֖ם | va.Hc ha.lakh.TemHVqq2mp | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִֽן׃ | bin.ya.MinHNpm | L |
| << Judges 21:20 | Judges 21 | Judges 21:22 >> |