Deuteronomy 13:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 13:10⥂
_KJV:
And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
_BSB:
Stone him to death for trying to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
_Hebrew:
וּ סְקַלְתּ֥וֹ בָ אֲבָנִ֖ים וָ מֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְ הַדִּֽיחֲ ךָ֙ מֵ עַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י ךָ הַ מּוֹצִיאֲ ךָ֛ מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ בֵּ֥ית עֲבָדִֽים ׃
_Topics:
FELLOWSHIP • MARRIAGE • PUNISHMENT • REVERENCE • STONING
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 13:9

Deuteronomy 13:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will stone him	‏וּ‏‏סְקַלְתּ֥‏‏וֹ‏	u.^Hc se.kal.T^HVqq2ms o^HSp3ms	L
with <the> stones	‏בָ‏‏אֲבָנִ֖ים‏	va.^HRd 'a.va.Nim^HNcfpa	L
and he will die	‏וָ‏‏מֵ֑ת‏	va.^Hc Met^HVqq3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he sought	‏בִקֵּ֗שׁ‏	vi.Kesh^HVpp3ms	L
to thrust aside you	‏לְ‏‏הַדִּֽיחֲ‏‏ךָ֙‏	le.^HR ha.di.cha.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
from with	‏מֵ‏‏עַל֙‏	me.^HR 'Al^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
who brought out you	‏הַ‏‏מּוֹצִיאֲ‏‏ךָ֛‏	ha.^HTd mo.tzi.'a.^HVhrmsc Kha^HSp2ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
from a house of	‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
slaves	‏עֲבָדִֽים‏‏׃‏	'a.va.Dim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 13:9

Deuteronomy 13:11 >>