Deuteronomy 13:9 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 13:9⥂
_KJV:
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
_BSB:
Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
_Hebrew:
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְ ךָ֛ תִּֽהְיֶה ־ בּ֥וֹ בָ רִֽאשׁוֹנָ֖ה לַ הֲמִית֑וֹ וְ יַ֥ד כָּל ־ הָ עָ֖ם בָּ אַחֲרֹנָֽה ׃
_Topics:
FELLOWSHIP • FRIENDSHIP • MARRIAGE • PUNISHMENT • REVERENCE • WITNESS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 13:8

Deuteronomy 13:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
certainly <to kill>	‏הָרֹג֙‏	ha.Rog^HVqaa	L
you will kill him	‏תַּֽהַרְגֶ֔‏‏נּוּ‏	ta.har.Ge.^HVqi2ms nu^HSp3ms	L
hand your	‏יָֽדְ‏‏ךָ֛‏	ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
it will be	‏תִּֽהְיֶה‏‏־‏	tih.yeh-^HVqi3fs	L
on him	‏בּ֥‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
at the first	‏בָ‏‏רִֽאשׁוֹנָ֖ה‏	va.^HRd ri.sho.Nah^HAofsa	L
to put to death him	‏לַ‏‏הֲמִית֑‏‏וֹ‏	la.^HR ha.mi.T^HVhcc o^HSp3ms	L
and [the] hand of	‏וְ‏‏יַ֥ד‏	ve.^HC Yad^HNcbsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
at the last	‏בָּ‏‏אַחֲרֹנָֽה‏‏׃‏	ba.^HRd 'a.cha.ro.Nah^HAafsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 13:8

Deuteronomy 13:10 >>