Deuteronomy 6:12⥂
KJV:
[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
BSB:
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Hebrew:
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • FORGETTING GOD • GOD • INGRATITUDE • OBEDIENCE • RICHES • SERVANT

<< Deuteronomy 6:11Deuteronomy 6Deuteronomy 6:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
take heed ‏הִשָּׁ֣מֶר‏ hi.Sha.merHVNv2ms L
to yourself ‏לְ‏‏ךָ֔‏ le.HR KhaHSp2ms L
lest ‏פֶּן‏‏־‏ pen-HTc L
you should forget ‏תִּשְׁכַּ֖ח‏ tish.KachHVqi2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
who ‏אֲשֶׁ֧ר‏ 'a.SherHTr L
he brought out you ‏הוֹצִֽיאֲ‏‏ךָ֛‏ ho.tzi.'a.HVhp3ms KhaHSp2ms L
from [the] land of ‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏ me.HR 'E.retzHNcfsc L
Egypt ‏מִצְרַ֖יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
from a house of ‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏ mi.HR BeitHNcmsc L
slaves ‏עֲבָדִֽים‏‏׃‏ 'a.va.DimHNcmpa L
Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:11Deuteronomy 6Deuteronomy 6:13 >>