Deuteronomy 6:12 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 6:12⥂
_KJV:
[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
_BSB:
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
_Hebrew:
הִשָּׁ֣מֶר לְ ךָ֔ פֶּן ־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת ־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲ ךָ֛ מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ בֵּ֥ית עֲבָדִֽים ׃
_Topics:
BLESSING • FORGETTING GOD • GOD • INGRATITUDE • OBEDIENCE • RICHES • SERVANT
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 6:11

Deuteronomy 6:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take heed	‏הִשָּׁ֣מֶר‏	hi.Sha.mer^HVNv2ms	L
to yourself	‏לְ‏‏ךָ֔‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
you should forget	‏תִּשְׁכַּ֖ח‏	tish.Kach^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
who	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
he brought out you	‏הוֹצִֽיאֲ‏‏ךָ֛‏	ho.tzi.'a.^HVhp3ms Kha^HSp2ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
from a house of	‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
slaves	‏עֲבָדִֽים‏‏׃‏	'a.va.Dim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:11

Deuteronomy 6:13 >>