1 Samuel 14:41⥂
KJV:
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
BSB:
So Saul said to the LORD, the God of Israel, “Why have You not answered Your servant this day? If the fault is with me or my son Jonathan, respond with Urim, but if the fault is with the men of Israel, respond with Thummim.” And Jonathan and Saul were selected, but the people were cleared of the charge.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל־ יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָמָּה לֹא עָנִיתָ אֶת־ עַבְדְּךָ הַיּוֹם אִם יֶשׁ־ בִּי אוֹ בְּיוֹנָתָן בְנִי הֶעָוֹן הַזֶּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָבָה אוּרִים וְאִם יֶשְׁנוֹ הֶעָוֹן הַזֶּה בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל הָ֣בָה תָמִ֑ים וַיִּלָּכֵ֧ד יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ׃
Topics:
ARMIES • LOT, THE • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 14:401 Samuel 141 Samuel 14:42 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Saul ‏שָׁא֗וּל‏ sha.'UlHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Yahweh ‏יְהוָ֛ה‏ Yah.wehHNpt L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֥י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
<to> why? ‏לָ‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi X
not ‏לֹא‏ lo'HTn X
you did answer ‏עָנִיתָ‏ 'a.Ni.taHVqp2ms X
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo X
servant your ‏עַבְדְּ‏‏ךָ‏ 'av.de.HNcbsc KhaHSp2ms X
the day ‏הַ‏‏יּוֹם‏ hai.HTd YomHNcbsa X
if ‏אִם‏ 'imHTc X
there ‏יֶשׁ‏‏־‏ yesh-HNcbsa X
in me ‏בִּ‏‏י‏ bHRd iHSp1bs X
or ‏אוֹ‏ 'oHC X
in Jonathan ‏בְּ‏‏יוֹנָתָן‏ ve.HR yo.na.TanHNpm X
son my ‏בְנִ‏‏י‏ ve.NHNcbsc iHSp1bs X
the iniquity ‏הֶ‏‏עָוֹן‏ he.HTd 'a.VonHNcbsa X
<the> this ‏הַ‏‏זֶּה‏ ha.HTd ZehHTm X
Yahweh ‏יְהוָה‏ Yah.wehHNpt X
[the] God ‏אֱלֹהֵי‏ 'e.lo.HeiHNcmpc X
[of] Israel ‏יִשְׂרָאֵל‏ Yis.ra.'ElHNpl X
give ! ‏הָבָ‏‏ה‏ ha.vaHVqv2ms h-HSh X
Urim ‏אוּרִים‏ 'u.RimHNcmpa X
and if ‏וְ‏‏אִם‏ ve.HC 'im-HTc X
is it ‏יֶשְׁנ‏‏וֹ‏ yesh.NHNcbsc oHSp3ms X
the iniquity ‏הֶ‏‏עָוֹן‏ he.HTd 'a.VonHNcbsa X
<the> this ‏הַ‏‏זֶּה‏ ha.HTd ZehHTm X
in people your ‏בְּ‏‏עַמְּ‏‏ךָ‏ be.HR 'a.me.HNcbsc KhaHSp2ms X
[of] Israel ‏יִשְׂרָאֵל‏ Yis.ra.'ElHNpl X
give ! ‏הָ֣בָ‏‏ה‏ Ha.vaHVqv2ms hHSh L
Thummim ‏תָמִ֑ים‏ ta.MimHAamsa L
and he was taken by lot ‏וַ‏‏יִּלָּכֵ֧ד‏ vaHc i.yi.la.KhedHVNw3ms L
Jonathan ‏יוֹנָתָ֛ן‏ yo.na.TanHNpm L
and Saul ‏וְ‏‏שָׁא֖וּל‏ ve.HC sha.'UlHNpm L
and the people ‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֥ם‏ ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa L
they went out ‏יָצָֽאוּ‏‏׃‏ ya.Tza.'uHVqp3cp L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 14:401 Samuel 141 Samuel 14:42 >>