1 Samuel 14:40⥂
KJV:
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
BSB:
Then Saul said to all Israel, “You stand on one side, and I and my son Jonathan will stand on the other side.” “Do what seems good to you,” the troops replied.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־ שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ ס
Topics:
ARMIES • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:39 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| you will be | תִּֽהְיוּ֙ | tih.YuHVqi2mp | L |
| to a side | לְעֵ֣בֶר | le.HR 'E.verHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֔ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and I | וַֽאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| and Jonathan | וְיוֹנָתָ֣ן | ve.HC yo.na.TanHNpm | L |
| son my | בְּנִ֔י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| we will be | נִהְיֶ֖ה | nih.YehHVqi1cp | L |
| to a side | לְעֵ֣בֶר | le.HR 'E.verHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֤וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| the good | הַטּ֥וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֖יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| do | עֲשֵֽׂה׃ס | 'a.SehHVqv2ms | L |
| << 1 Samuel 14:39 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:41 >> |