1 Samuel 14:39⥂
KJV:
For, [as] the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But [there was] not a man among all the people [that] answered him.
BSB:
As surely as the LORD who saves Israel lives, even if it is my son Jonathan, he must die!” But not one of the troops said a word.
Hebrew:
כִּ֣י חַי־ יְהוָ֗ה הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־ יֶשְׁנ֛וֹ בְּיוֹנָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מ֣וֹת יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־ הָעָֽם׃
Topics:
ARMIES • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:38 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| who delivers | הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ | ha.HTd mo.Shi.a'HVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| there it | יֶשְׁנ֛וֹ | yesh.NHAcbsc oHSp3ms | L |
| [is] in Jonathan | בְּיוֹנָתָ֥ן | be.HR yo.na.TanHNpm | L |
| son my | בְּנִ֖י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| certainly <to die> | מ֣וֹת | MotHVqaa | L |
| he will die | יָמ֑וּת | ya.MutHVqi3ms | L |
| and not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [was] answering him | עֹנֵ֖הוּ | 'o.Ne.HVqrmsc huHSp3ms | L |
| any of all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| the people | הָעָֽם׃ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 14:38 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:40 >> |