Psalms 143:11⥂
KJV:
Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
BSB:
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
Hebrew:
לְמַֽעַן־ שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓׀ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GRACE OF GOD • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 143:10 | Psalms 143 | Psalms 143:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for [the] sake of | לְמַֽעַן־ | le.ma.'an-HTc | L |
| name your | שִׁמְךָ֣ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| you will preserve alive me | תְּחַיֵּ֑נִי | te.chai.Ye.HVpi2ms niHSp1bs | L |
| in righteousness your | בְּצִדְקָתְךָ֓׀ | be.HR tzid.ka.te.HNcfsc ChaHSp2ms | L |
| you will bring out | תוֹצִ֖יא | to.Tzi'HVhi2ms | L |
| from trouble | מִצָּרָ֣ה | mi.HR tza.RahHNcfsa | L |
| life my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| << Psalms 143:10 | Psalms 143 | Psalms 143:12 >> |