Judges 2:15 — Bruhman Translator's Bible

Judges 2:15⥂
_KJV:
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
_BSB:
Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.
_Hebrew:
בְּ כֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּ יַד ־ יְהוָה֙ הָיְתָה ־ בָּ֣ם לְ רָעָ֔ה כַּֽ אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וְ כַ אֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָ הֶ֑ם וַ יֵּ֥צֶר לָ הֶ֖ם מְאֹֽד ׃
_Topics:
BAAL • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in every	‏בְּ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	be.^HR Khol^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they went out	‏יָצְא֗וּ‏	ya.tze.'U^HVqp3cp	L
[the] hand of	‏יַד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
it was	‏הָיְתָה‏‏־‏	ha.ye.tah-^HVqp3fs	L
on <the> them	‏בָּ֣‏‏ם‏	ba^HRd m^HSp3mp	L
for harm	‏לְ‏‏רָעָ֔ה‏	le.^HR ra.'Ah^HNcfsa	L
just as	‏כַּֽ‏‏אֲשֶׁר֙‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and just as	‏וְ‏‏כַ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ve.^HC kha.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had sworn	‏נִשְׁבַּ֥ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and it was distress	‏וַ‏‏יֵּ֥צֶר‏	va^Hc i.Ye.tzer^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
exceedingly	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions