Job 8:16 — Bruhman Translator's Bible

Job 8:16⥂
_KJV:
He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
_BSB:
He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.
_Hebrew:
רָטֹ֣ב ה֭וּא לִ פְנֵי ־ שָׁ֑מֶשׁ וְ עַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא ׃
_Topics:
WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[is] a fresh [plant]	‏רָטֹ֣ב‏	ra.To^HAamsa	L
he	‏ה֭וּא‏	hu'^HPp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏־‏	li^HR f.nei-^HNcmpc	L
[the] sun	‏שָׁ֑מֶשׁ‏	Sha.mesh^HNcbsa	L
and over	‏וְ‏‏עַ֥ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
garden its	‏גַּ֝נָּת֗‏‏וֹ‏	ga.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
young shoot[s] its	‏יֹֽנַקְתּ֥‏‏וֹ‏	yo.nak.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
it goes out	‏תֵצֵֽא‏‏׃‏	te.Tze'^HVqi3fs	L

Word Types and Editions